top of page

​お客様の声

この度、9週間にわたる米軍大型船の修繕整備案件において、長尾さんは各駆動機関の機構をよく習得、理解し、通訳はもちろん、通訳以外の面でも習得した知識を駆使し米側との交渉において長尾さんの絶妙な英語表現

のニュアンスによってこちらの意図する思いを十分伝えていただき、交渉の場でも最大限貢献してくれました。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     

                                                       ～ジャパンマリンユナイテッド株式会社機関技術グループ　主担当様～

snagandlorenzen.JPG

弊社におきまして、通訳を必要とする機会が今後増えるため、また機会がございましたら是非ともよろしく

お願い致します。 

                                                                                    ～ASブレーキシステムズ株式会社　ご担当者様～

​​

長尾さん2週間の出張お疲れ様でした。

長尾さんの通訳のおかげで無事に4基地のBSIトレーニングとMAPプレゼンテーションを終えることができました。

今回の出張は、我々の部署の社員だけではなかなか難しかったと思います。

ありがとうございました。

P&W社からも航空自衛隊の方々からも好評でしたので、また同様の話があればご相談

させてもらおうと思っています。

​

​今回に懲りず、またお付き合いいただければ幸いです。​

​

　　　　　　　　　　　*本件の通訳が高く評価され社内功労表彰を受賞する

​

                                                                                   　　　　　 ～株式会社IHI　ご担当者様～

bottom of page